ZAP TRADUCCIONES
Traducciones públicas y privadas en diversas áreas de especialización.
QUIENES SOMOS
ZAP Traducciones es una empresa que se dedica a brindar servicios de traducción en los idiomas portugués, inglés y español, tanto a empresas como a particulares en búsqueda de asistencia especializada.
Contamos con un equipo de traductores públicos y literarios, quienes realizan su trabajo con entusiasmo y excelencia.
Para ofrecer una traducción de calidad, además de tener conocimientos específicos del área en cuestión, es necesario saber expresarse de manera precisa y que resulte natural para el público destinatario de la traducción.
Siempre es importante tener en cuenta el objetivo del autor del texto original y pensar como un hablante del idioma de destino. Esta labor consiste en la aplicación de diferentes técnicas y estrategias de traducción, que únicamente un traductor profesional puede ejecutarlas correctamente.
Por lo tanto, el resultado de nuestro trabajo son traducciones de calidad, que transmiten y reflejan de manera fiel el mensaje original al idioma de destino.
«Traduzir é como cruzar um rio transportando palavras,
imagens, sentimentos, metáforas, ideias, histórias,
culturas. Em cada margem está um povo, uma língua,
uma cultura, cada qual com seu modo de ver e
interpretar o mundo».
Rainer Schulte
Algunos de nuestros clientes
Organización Internacional para las Migraciones
Estudio jurídico FSDA Legal
General Electric Argentina
Fidelité
ATX S.A.
Indra Company
SERVICIOS
Documentos personales
Partidas, pasaportes, certificados y demás documentos personales.
Documentos jurídicos
Poderes, sentencias, exhortos, escrituras, expedientes y documentos notariales.
Documentos académicos
Programas de estudios, certificados analíticos, diplomas y demás documentos similares.
Documentos contables y comerciales
Papeles de comercio, contratos, balances, estatutos, actas de asamblea y demás documentos societarios.
Traducciones literarias
Diferentes tipos de textos literarios.
ZAP TRADUCCIONES
CONTACTO
Somos un equipo entusiasta, flexible, abierto a nuevos proyectos y capacitado para resolver necesidades de traducción. Envíanos tu pregunta, consulta o comentario.
